k majáku

17. září 2015 v 23:27 | rioli |  skříň
jeden z mých oblíbených obrázků-čmáranic, ale často bývají silnější - a spontánnější - než ty, nad kterými se člověk moří dny a týdny. Ještě že nemám tolik trpělivosti!

krásně se to propojilo s písničkou, která je pro mě tím hlubší, čím víc ji poslouchám. Vždycky na nějakou dobu jakoby usne, dokud si znovu neuvědomím, o čem vlastně zpívá - to pak ožije úplně novým životem. mám ji spojenou s tolika dobrými věcmi. I za ní je jeskyňka - poslání, které se stále víc naplňuje, úžasných překvapení poschovávaných někde po cestě, bezpečí. té chvíle bušícího srdce, když vás někdo láskyplně přijme do rodinky.



In my wrestling and in my doubts
In my failures You won't walk out
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea
You are the peace in my troubled sea

In the silence, You won't let go
In my questions, Your truth will hold
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea

My Lighthouse, my lighthouse
Shining in the darkness, I will follow You
My Lighthouse, my Lighthouse
I will trust the promise,
You will carry me safe to shore

I won't fear what tomorrow brings
With each morning I'll rise and sing
My God's love will lead me through
You are the peace in my troubled sea
You are the peace in my troubled sea

Fire before us, You're the brightest
You will lead us through the storms

On je tak skvělý...

 


Komentáře

1 Irith Irith | Web | 18. září 2015 v 15:16 | Reagovat

Obrázek je úžasně snový. Fakt super!

2 Polly Polly | Web | 19. září 2015 v 22:06 | Reagovat

Ten obrázek je plný naděje. Jen ta postava v bublině je trochu děsivá.
Snad to pochopím víc, až se dokopu k tomu, přeložit si text té písničky. Jestli se někdy dokopu :-D

3 rioli rioli | Web | 20. září 2015 v 0:01 | Reagovat

[2]: postava v bublině je nejnadějeplnější část obrázku :D Vlastně by měla taky svítit, časem se k tomu snad dokopu. Zatím si to můžeš představovat. Je krásná a svítí :)

text ti klidně přeložím, aspoň ať významově tušíš, oč jde.

"v mých bojích a pochybnostech
ani v mých pádech mě neopustíš
tvoje velká láska mě provede tím vším
jsi pokojem v mém rozbouřeném moři//v moři mých starostí/mého trápení, bolesti

když je ticho/nic neslyším, nepustíš mě
tvoje pravda mě podrží v mých otázkách
tvoje veliká láska mě tím vším provede...

jsi mým majákem
záříš ve tmě, půjdu za tím světlem!
a budu ti věřit, když jsi mi slíbil, že mě bezpečně dovedeš ke břehu

nebudu mít strach z toho, co přijde zítra
s každým novým ránem povstanu a budu zpívat novou píseň
Boží láska mě provede skrz to všechno

jsi tím nejjasnějším ohněm před námi
a provedeš nás skrz každou bouři

:)

4 Polly Polly | Web | 20. září 2015 v 21:49 | Reagovat

[3]: jejda, chybička se vloudila, mně to přišlo jako někdo, kdo tu loďku pronásleduje... ale když si ji představím zářící, tak je to lepší :-)
Děkuju za překlad! Ten text je vážně moc krásný.

5 Illienel Illienel | E-mail | Web | 23. září 2015 v 13:02 | Reagovat

Riolko, to je nádherné! A přišlo to v tu nejlepší chvíli! Písnička i obrázek...i když u obrázku tu "postavu v bublině" vnímám spíše na jiném místě, než kde je nakreslená. Ale je krásný a opravdu vypovídající. Pro ěm má ještě krásně spojení s mou plavbou na Odyssee, která byla začátkem dobrých obrtaů v mém životě. :-) Díky za překlad, ta psínička je vážně krásná! Další kamínek do mozaiky toho, co pro mě maják znamená a s čím se mi to slovo a obraz spojují. :-)
Moc pěkný a útulný pokojíček si tady zařizuješ...doufám, že se tu budeš cítit skutenčě krásně a domácky a stejně tak ve svém novém pokojíčku v Domě Vlaštovky. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama